[مشكلة] هل من سبيل لتعريب هذه الكلمة؟

4 فبراير 2012
217
1
0
القصيم
تشاهدون لوحة تحكم منتداي جميع قوائم الهاكات معربة الا هاك واحد معرب جميعه كما تشاهدون في الصورة الثانية بما في ذلك الخيارات المنسدلة الا اسم قائمة الهاك الا وهو Downloads بحثت عن هذه الكلمة في العبارات ولم اجد كلمة تخصه كما في الصورة الثالثة والمشكلة ان الهاك اسمه عربي من ظمن المنتجات المثبته واسمه مركز حلا لأدارة الملفات علما انني بحثت عن عباراته في glopal و في vbpharshe وغيرتها الى المترجم بالعربي ولم يجدي نفعا شاهدوا الصور

a6173eb059.jpg


ddcce2179e.jpg


58fb86f61d.jpg


1e0cc6e1b0.jpg
 
افتح الهاك بالمفكره وغير الكلمة
او ارفق لنا الهاك ليتم التعديل عليه ورفع لك من جديد

 
افتح الهاك بالمفكره وغير الكلمة
او ارفق لنا الهاك ليتم التعديل عليه ورفع لك من جديد
 
التغير اظن انه يتم من سورس الهاك


افتح الهاك بالمفكره وغير الكلمة
او ارفق لنا الهاك ليتم التعديل عليه ورفع لك من جديد



هل ابحث عن كلمة Downloads في ملف الهاك واستبدله ام ماذا؟

ليتك توضح لي لاني احب التعلم ولا احب ان يخدمني احد؟

نتائج البحث كثيرة لا ادري ايهما استبدل
 
هلا فيك اخوي

والله اخوي اذى الهاك شغال تماام خليه مثل ماهو لئن لوحة التحكم مراح يسخدمهاا الا ادارة الموقع

واماا بنسبه لتعريب الهاك

تفضل هذى الموضوع راح يفيدك ان شااء الله

https://support-ar.net/forums/showthread.php?t=7623