<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

<language name="Türkçe (TR)" vbversion="3.8.3" product="chgtpowner38" type="custom">
	<settings>
		<options><![CDATA[1]]></options>
		<languagecode><![CDATA[tr]]></languagecode>
		<charset><![CDATA[ISO-8859-9]]></charset>
		<imagesoverride />
		<dateoverride />
		<timeoverride />
		<registereddateoverride />
		<calformat1override />
		<calformat2override />
		<logdateoverride />
		<locale />
		<decimalsep><![CDATA[.]]></decimalsep>
		<thousandsep><![CDATA[,]]></thousandsep>
	</settings>
	<phrasetype name="Front-End Redirect Messages" fieldname="frontredirect">
		<phrase name="changethreadsowner_success" date="1248258644" username="atmaca" version="1.8.0"><![CDATA[Başarıyla değiştirildi!]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="GLOBAL" fieldname="global">
		<phrase name="changepostsowner_link" date="1248257574" username="atmaca" version="1.8.0"><![CDATA[Mesaj Sahibini Değiştir]]></phrase>
		<phrase name="changethreadsowner_change_date" date="1248258545" username="atmaca" version="1.8.0"><![CDATA[Eğer işaretlenirse, tarih tüm seçili konulara/mesajlara uygulanacaktır!]]></phrase>
		<phrase name="changethreadsowner_invalid_user" date="1248258750" username="atmaca" version="1.8.0"><![CDATA[Geçersiz Kullanıcı]]></phrase>
		<phrase name="changethreadsowner_link" date="1248257533" username="atmaca" version="1.8.0"><![CDATA[Konu Sahibini Değiştir]]></phrase>
		<phrase name="changethreadsowner_modaction" date="1248258731" username="atmaca" version="1.8.0"><![CDATA[Sahibi {1} den {2} ye değiştirildi]]></phrase>
		<phrase name="changethreadsowner_name" date="1248258860" username="atmaca" version="1.8.0"><![CDATA[Yeni kullanıcının adı ya da mecvut kullanıcının ID numarası ]]></phrase>
		<phrase name="changethreadsowner_name_legend" date="1248257635" username="atmaca" version="1.8.0"><![CDATA[Yeni Sahibi]]></phrase>
		<phrase name="changethreadsowner_note" date="1248258004" username="atmaca" version="1.8.0"><![CDATA[Seçili konuların oluşturucularını değiştiriyorsunuz. Bu işlemi geri alamazsınız. Seçili konu(lar)ın ilk mesaj oluşturucuları da değiştirilmiş olacaktır.]]></phrase>
		<phrase name="changethreadsowner_title" date="1248257605" username="atmaca" version="1.8.0"><![CDATA[Konu/Mesaj Sahibini Değiştir]]></phrase>
		<phrase name="changethreadsowner_unregistered" date="1248258416" username="atmaca" version="1.8.0"><![CDATA[Eğer işaretlerseniz, mesajdaki kullanıcı ID numarası 0 olarak ayarlanacaktır. Eğer yukarıda kullanıcı adı girildiyse bir kullanıcı adı atanacaktır, yoksa "Kayıtsız" ifadesi kullanılacaktır.]]></phrase>
		<phrase name="changethreadsowner_unregistered_legend" date="1248258032" username="atmaca" version="1.8.0"><![CDATA[Kayıtsız]]></phrase>
	</phrasetype>
	<phrasetype name="vBulletin Settings" fieldname="vbsettings">
		<phrase name="setting_changethreadsowner_gp_desc" date="1248260845" username="atmaca" version="1.8.0"><![CDATA[Hangi kullanıcı grupları sahibi değiştirebilmeli? Virgülle ayırarak yazın, 6,7,9 gibi.]]></phrase>
		<phrase name="setting_changethreadsowner_gp_title" date="1248260912" username="atmaca" version="1.8.0"><![CDATA[Grup izni kullan?]]></phrase>
		<phrase name="setting_changethreadsowner_ip_desc" date="1248260704" username="atmaca" version="1.8.0"><![CDATA[Yeni sahibin IP adresi mesaja uygulanmalı mı?]]></phrase>
		<phrase name="setting_changethreadsowner_ip_title" date="1248260743" username="atmaca" version="1.8.0"><![CDATA[IP Adresi Ata]]></phrase>
		<phrase name="settinggroup_changethreadsowner" date="1248261410" username="atmaca" version="1.8.0"><![CDATA[Konu/Mesaj Sahibini Değiştir]]></phrase>
	</phrasetype>
</language>
